Voormalig Zuid-Afrikaans president Willem-Frederik De Klerk geeft kritiek op separatisten – Un ancien président sud africain : William-Frederik De Klerk critique les séparatistes

De Klerk est le dernier président blanc en Afrique du Sud. Il organisa la fin de l’apartheid et les négociations constitutionnelles qui ont mené à la législation de Mendela. Interrogé par De Tijd (information reprise par le très bon Flanders Today, très indépendant et critique malgré son titre), l’ancien président déclare au club De Warande (attention, à ne pas confondre avec In De Warande) que

Voormalig Zuid-Afrikaans president De Klerk staat bekend als de man die Apartheid afschafte en Zuid-Afrika tot een democratie omvormde waarbij de zwarte meerderheid van het land stemrecht kreeg. Hij zegt Op uitnodiging van de Vlaamsgezinde club De Warande (pas op, niet « In De Warande, dat is iets anders) zei hij :

‘Sommigen streven naar een scheiding van België, maar elke deling levert nieuwe minderheden en nieuwe problemen op. De uitdaging ligt niet in de manier waarop verschillende gemeenschappen hun eigen weg moeten gaan. Integendeel, we moeten in wederzijds respect leren samenleven.’

Certains souhaitent une partition de la Belgique, mais toute scission fait apparaître de nouvelles minorités et de nouveaux problèmes. Le défi ne réside pas dans la manière dont diverses communautés doivent suivre leur propre voie. Au contraire, nous devons apprendre à vivre dans le respect mutuel

L’auteur de ces justes mots sera, avec d’autres prix nobels, en 2013 en Flandres occidentales pour commémorer les 100 ans de la première guerre mondiale. Espérons qu’ils tiennent à nouveaux le même discours.

Hij, en andere Nobelprijswinnaren, zullen in West-Vlaanderen in 2013 voor een colloquium over de eerste oorlog (100 jaar geleden) komen. Ik hoop dat ze dezeflde speech zullen hebben.

Publicités
Voormalig Zuid-Afrikaans president Willem-Frederik De Klerk geeft kritiek op separatisten – Un ancien président sud africain : William-Frederik De Klerk critique les séparatistes

2 réflexions sur “Voormalig Zuid-Afrikaans president Willem-Frederik De Klerk geeft kritiek op separatisten – Un ancien président sud africain : William-Frederik De Klerk critique les séparatistes

  1. Youri dit :

    Exprimé autrement : « Quand la flandre se sera séparée des francophones, il faudra qu’elle se trouve une autre tête de Turc » .

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s