Ceci n’est pas een picnic (NL-FR)

Organisation : Pas en notre nom / Niet in onze Naam. En espérant qu’il va faire beau :s

07/05/2011 Brussel, park van Koekelberg

Een mix van manifestatie en festival. Een volkse massamobilisatie.
Zowel de jeugd als het middenveld. Zowel mensen uit de sociale organisaties als publiek uit de Brusselse wijken. Gezinnen, jong en oud.

Een drieluik:

1. Feestelijke optocht.

Bijeenkomst en onthaal: Albert-2-laan om 12u (bij Noord-Station).
Met een kort parcours dat wordt omzoomd door fanfares, doedelzak, koren, rap en muziekgroepen, murga.
Van Noordstation tot park van Koekelberg is 2,1 km. Mensen die niet zo ver willen stappen, kunnen opteren voor de metro, uitgang Simonis.

2. Volksparlement: burgerparlementcitoyen.

Park van Koekelberg om 15u.
Een spervuur van 40 interventies van 1 minuut. Met projectie op groot scherm. Geen speeches maar acts. Sterke, koppen uit allerlei milieus. Met een flitsende regie.

3. Volkspicknick: volkspicnicpopulaire.

Park van Koekelberg om 15u.
De deelnemers brengen zelf een picknick mee. Sommige deelnemende verenigingen bieden ook eten en drinken aan: een multicultureel festijn van gebak, taart, koekjes… In een hoek van het park zijn er dansinitiaties.
In een ander stuk van het park: multiculturele kinderspelen. In nog een andere hoek: speakerscorner, o.a. voor stand-upcomedians; muzikale optredens met grote namen enzovoort.

07/05/2011 à Bruxelles, Parc de Koekelberg

Entre manifestation et festival. Une mobilisation populaire. Tant la jeunesse que des personnes issus de mouvements citoyens, et du associatif et un public issu des quartiers bruxellois.
Des familles, des jeunes et des vieux…

Un triptyque:

1. Une parade.

Départ du Bd du Roi Albert 2 à 13.00 (près de la gare du Nord).

Un petit parcours, tout au long duquel il y aura des fanfares, des cornemuses, des chœurs, et de la musique rap, et des groupes de musiques. Depuis la gare du Nord jusqu’au parc, il y 2,1km. Il y aussi moyen de prendre le métro à la station Yser, jusqu’à la station Simonis.

2. Un Parlement du peuple: burgerparlementcitoyen.

Parc de Koekelberg à 15.00.
Une myriade de 40 interpellations d’une minute. Avec une projection sur grand écran des interpelants.
Pas de grands discours, mais des actes forts, avec des figures issues de milieux très divers. Avec une régie flashy.

3. Un Pique-nique populaire.

Parc de Koekelberg à 15.00.
Les participants amènent leur propre pique-nique.
Quelques associations participantes offrent à boire et à manger: un festin multiculturel de tartes, gâteaux, biscuits…

Publicités
Ceci n’est pas een picnic (NL-FR)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s